۱۳۸۸ آذر ۲۰, جمعه

راه های رسیدن به ...

تن ادمی شریف است به جان ادمیت نه همین لباس زیباست نشان ادمیت
الهی ای فلک چون ما زبون شی.........دلت همچون دل ما غرق خون شی .......اگر یک لحظه خواستی غم ببینی.......یقین دونوم کزین غم سرنگون شی
ادم ها همه چیزرا همین جور حاضر و اماده از مغازه ها می خرند اما چون مغازه ای نیست که دوست معامله کند ادم ها مانده اند بی دوست تو اگر دوست می خواهی مرا اهلی کن پرسید اهلی کردن یعنی چه؟ گفت : یعنی ایجاد علاقه کردن و این چیزیست که این روزها پاک فراموش شده پرسید راهش چیست ؟ گفت : باید صبور باشی خیلی صبور
خدا که فقط متعلق به ادم های خوب نیست خدا خدای ادم های خلافکار هم هست و فقط خود خداست که بین بندگانش فرقی نمی گذارد
فی الواقع خداوند اند_ لطافت اند_ بخشش اند_ بیخیال شدن و اند_چشم پوشی و اند_رفاقت است
رفیق خوب و با مرام همه چیزش را پای رفاقت می دهد
اشک من هویدا شد...دیده ام چو دریا شد...در میان اشک من...سایه ی تو پیدا شد
کوچه لره سو سپ میشم یار گلنده توز اولماسون هله گلسین هله گتسین آرالیخدا سوز اولماسون ساما وارا اوت سالمیشام ایستکنه قند سالمیشام یاریم گدیپ تک گالمیشام نه عزیز دیر یارین جانی نه شیرین دیر یارین جانی کوچه لره سو سپ میشم یار گلنده توز اولماسون هله گلسین هله گتسین آرامیزدا سوز اولماسون.

۲ نظر:

  1. غم ! زيبا ترين حس‌ ِ دنيا!
    غم اونقدر وفاداره كه هيچ وقت آدما رو تنها نمي ذاره!
    *
    دوست ! كمياب ترين موجود دنيا!!
    دوست ِ واقعي يا نيست يا اگه هست نصيب ما آدما كم مي شه!!
    *
    خدا!!
    تقدسش را تنها در كره ي خاكي ديده ام! باز مي گويم من فرزند ِ آسمانم نه فرزند اين خاك ِ پست !! آسمانهايم خدا ندارند!
    .
    .
    88.09.21
    05:26 a.m

    پاسخحذف
  2. ایجاد علاقه و دوست داشتن صبر میخواد...
    اما شاید هم یک لحظه باشه دیدن و دوست داشتن و علاقـۀ شدیدِ ذهنی ...
    خدا...عشق... چه مهربونِ... چه ماهِ...چه قشنگ...خدا همیشه به فکر آدم هاست و می خواد که فقط آرزوهای اون ها رو برآورده کنه...چقدر خدا خوبِ
    -----------------------------------------
    و اما ترجمه ی متن ترکی :
    در کوچه ها آب میریزم برای اینکه هنگام عبور عشقم خاکی در آنجا نباشد، بگونه ای بیاید و برود که بین ما بحثی نشود، سماور را روشن کرده ام ، در استکانم قندی انداختم ، عشقم رفته و من تنها مانده ام(دلباختم )*، چقدر عشقم عزیز است چقدر جان عشق برایم ارزشمن است ،در کوچه ها آب میریزم برای اینکه هنگام عبور عشقم خاکی در آنجا نباشد، بگونه ای بیاید و برود که بین ما بحثی نشود.

    * : برای وزن آورده شده

    پاسخحذف